Newsletter December 2010

Newsletter December 2010

(Partly in Danish/partly in English)

Julekampagne for Games og kollegaerne i Gambia

Freelancegruppen og Games har brug for din hjælp: Meld dig ind i Games – eller giv et medlemskab i julegave!

Lige nu får du resten af året (wow!) og hele 2011 for kun 150 fradragsberettigede kr.

Vi har en deadline: Den 15. december søger Freelance Gruppen sammen med Games Danidas projektpulje om støtte til et fælles projekt sammen med kollegaerne i Gambia Press Union.

Men for at få støtten skal Games have flere medlemmer. Vi skal være mindst 50 for at søge, og det er vi ikke helt lige nu. Samtidig har Games næsten ingen penge, for vi har det med at sende pengene ned til de gambiske kollegaer, der har mere brug for dem end os. Så vi kan bruge både medlemsskabet og kontingenterne, mange bække små…

Games – Gambia Media Support – støtter pressefolk og medier i det vestafrikanske land Gambia, der er Afrikas mindste land og et af verdens fattigste. På den anden side er landet ikke større, end at vi kan gøre en forskel – og her kan du være med.

Sammen med Freelance Gruppen er vi ved at lave et projekt, der bedst kan beskrives som freelancernes svar på Mellemfolkeligt Samvirke. Grundideen nemlig den mellemfolkelige, at kollega hjælper kollega – colleague-to-colleague (c2c) hedder projektet.

Fra 2001 koster det 150 kr. om året at være medlem – og det gælder også julegaver. Og det er let. Sæt bare beløbet ind i Merkur Andelskasse, reg.nr. 8401, kontonr. 1071580. Skriv julegave-modtagerens navn og e-mail i feltet “Meddelelser til modtager”, eller dit eget, hvis det er dig selv  du melder ind, så får du eller modtageren et takkebrev (efter jul J), mere information og nyhedsbreve.

Se mere om projektet, Gambia og presseforholdene på www.GambiaMediaSupport.org, hvor du også finder det seneste nyhedsbrev.

Venlig hilsen, Lars Møller, formand for Games, tlf.: (+45) 2162 7470,  e-mail: Lars@larsmoller.dk

Pernille Nørgaard, bestyrelsesmedlem og projektleder, tlf. (+45)4053 7485, e-mail: pernillenorregaard@gmail.com

All six Gambian Journalists released

All six Gambian journalists who were Thursday August 6, convicted and imprisoned on six counts of defamation and sedition were yesterday, September 3 released on Presidential pardon.

The six, Sarata Jabbi-Dibba, Emil Touray and Pa Modou Faal, GPU vice president, secretary general and treasurer respectively, Pap Saine and Ebou Sawaneh, Publisher and Editor of the Point Newspaper, Sam Sarr, Editor, Foroyaa newspaper who were released yesterday 21:00 hrs GMT are all said to be in good health and spirits.
Read more at www.gambiapressunion.org

A new position of Executive Director at GPU is vacant

A new position of Executive Director, Gambia Press Union Secretariat is vacant.
The position will be funded by the recently approved capacity building project “Media for development – Development for media” which includes the institutional strengthening of the Gambia Press Union. The Project, financed by the Royal Danish Ministry of Foreign Affairs (DANIDA) and implemented in cooperation with the Danish organisation GAMES (Gambia Media Support ) is part of a process to strengthen the institutional capacity of GPU.

Read the full description here.

Games calls for reaction

The Denmark-based media organization Games (Gambia Media Support) call the EU diplomacy and the European tourist companies for action against the dubious court verdict against the six Gambian independent journalists.

Read Games’ and several other organisations reaction to the verdict. Go to  The Media Situation and choose the submenus below.

Udenrigsministeriet og EU følger sagen

Den 16. juni 2009 bad Games udenrigsminister Per Stig Møller give de syv Danida-støttede journalister i Gambia diplomatisk opmærksomhed. Her er ministerens svar til Games:

Kære Lars Møller,
Tak for din henvendelse vedrørende de arresterede journalister i Gambia. Da Danmark ikke har nogen ambassade i Gambia, bruger vi aktivt EU samarbejdet til den løbende opfølgning på demokrati og menneskerettighedsområdet i Gambia. Vi har derfor været i tæt kontakt med EU-formandskabet i Banjul, som varetages af den britiske højkommissær og opfordret denne til at protestere over for myndighederne for at få journalisterne løsladt. Sagen har stor international bevågenhed, og præsident Jammeh er klar over dette. Jeg glæder mig over, at presset tilsyneladende har virket, idet journalisterne d. 22. juni blev løsladt.
Med venlig hilsen, Per Stig Møller

GPU Executives arrested

(In Danish) Syv journalister og ledende medlemmer Gambia Press Union (GPU) er blevet arresteret af det gambiske efterretningsvæsen.

Den kvindelige præsident for GPU, Ndey Tapha Sosseh, der pt. befinder sig i Mali, fortæller i nedenstående statement om baggrunden for arrestationerne.

De syv blev arresteret fire dage efter, at fagforeningen i en pressemeddelelse (se længst nedenfor) kritiserede landets præsident Jammeh for at udtale sig fejlagtigt og ganske upassende om mordet på redaktøren af den uafhængige avis The Point, Deyda Hydara.

Han blev slået ihjel skråt foran en politistation i 2004, men mordet blev aldrig opklaret, endsige grundigt efterforsket, hvilket regeringen kritiseres for. GPU kritiserer også journalisten Chief Ebrima Mannehs “forsvinden” , foruden en række tilbagevendende retssager og arrestationer af journalister i Gambia.

Foruden ledende medlemmer af GPU (generalsekretær Emil Touray, vicepræsident Sarata Jabbi-Dibba og kasserer Pa Modou Faal) arresterede efterretningsvæsenet også den nuværende chefredaktør af The Point, Pap Saine, hans redaktionschef, Ebrima Sawaneh, og redaktøren af oppositionsavisen Foroyaa, Sam Sarr, og reporteren Abubucarr Saidykhan.
 
Gambia er det land i Afrika, som flest danskere kender på første hånd. Men samtidig er landet som Afrikas mindste land ofte overset af det internationale samfund.

Læs Tapha Sossehs statement på  GPUs hjemmeside.